Russian disinformation operations to exploit racial tensions during the 2016 presidential election in the United States found firm ground in a country where legislators have long sought to suppress the black vote, according to a report released Monday.